Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 47 -
Si vous additionnez tout le temps que j'ai passé à m'entraîner aux arts martiaux,
cela serait presque identique à votre entraînement annuel.
C'est dommage, j'ai quand même échoué à protéger mademoiselle Buqi.
Ce n'est pas grave, nous étions moins nombreux.
De plus, ils ont triché. Vous n'aviez aucune chance.
N'y pensez pas trop. Mangez.
Mangez un peu plus.
J'étais vraiment rassasié.
C'est une petite bestiole qui fait du bruit dans mon ventre.
Je n'ai vraiment plus faim, Xiaoxia.
Mangez tout.
Oublions cela. Je n'ai plus beaucoup de temps.
Puisque je ne trouve pas d'idées pour m'échapper, je vais devoir simplement utiliser la force.
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Mes mains...
Mademoiselle Zhu,
si vous n'allez pas aux toilettes, je vais devoir vous rattacher !
Tais-toi !
Mademoiselle Zhu ! À l'aide !
Ne bougez pas !
Ma main est cassée.
- Allez informer son Altesse ! - Oui !
Revérifie les réserves militaires pour voir s'il manque quelque chose.
Les réserves sont...
Votre Altesse !
Parle.
Comment pouvez-vous faire votre travail aussi mal ?
Va demander à Yun Lang si Lin Dansha est rentrée avec lui.
Si elle est revenue, dis à Lin Dansha de venir me voir
- à l'entrée du camp. - Oui !
Vas-y maintenant.
D'accord.
Va dire au seigneur à l'arrière du camp que Mo Ruofei a été promu sans raison.
Le jeune maître va également disparaître pendant un certain temps sans raison.
Cela pourrait avoir un lien avec Hua Buqi. J'ai peur qu'il y ait un danger.
Compris.
Général Yun.
Son altesse voudrait savoir si Mlle Lin est revenue avec vous.
Elle est rentrée.
Son Altesse demande à la voir immédiatement à l'entrée du camp.
Il y a un patient qu'elle doit examiner.
Son Altesse n'est-il pas un médecin miraculeux ?
Pourquoi a-t-il besoin d'elle ?
Ce n'est pas vraiment approprié pour son Altesse de traiter ce patient.
D'accord, je vais l'appeler immédiatement.
Garnement Zhu, laissez-moi voir.
- Viens ici. - Oui.
Elle a été blessée par des tuiles et ne me laisse pas la toucher parce que je suis un homme.
Va regarder sa blessure.
Oui, Votre Altesse.
Sales ratés !
Arrêtez de les blâmer ! Ce n'est pas de leur faute !
Ils m'ont bien traitée.
C'est moi qui ai voulu m'échapper et me suis blessée à cause de cela.
Peu importe qui vous envoyez pour me surveiller,
je m'échapperai de toute façon.
Levez-vous !
Puisque garnement Zhu a parlé en votre faveur,
je ne vais pas vous punir aujourd'hui.
Surveillez bien Mlle Zhu. Si elle est de nouveau blessée,
je ne vous épargnerai pas !
Oui.
Votre Altesse, j'ai besoin de déshabiller Mlle Zhu pour pouvoir soigner sa plaie correctement.
Attendez dehors s'il vous plaît.
Quatrième demoiselle,
j'ai entendu dire que la forteresse Feiyun avait décidé de s'allier à Dongfang Shi.
Comment va cousin Yun ?
Yun est général à présent.
Et frère aîné Mo ?
Il a été nommé général en chef de milliers de soldats de Donfang Shi.
C'est vrai, il a ses propres raisons.
Je n'aurais jamais pensé que la petite mendiante de l'époque
puisse finir par être la fille du septième prince.
Après la mort du septième prince, elle est devenue la femme que le prince de la commanderie de Dongping et
et le petit fils du prince de Cheng aiment.
C'est comme si chaque homme qui vous rencontrait
tombait amoureux de vous.
Je vous envie.
Quatrième demoiselle, vous ne voyez que la surface.
Vous ne savez pas à quel point j'ai souffert pendant ce processus.
Qu'avez-vous vécu ?
N'en parlons plus.
Comment vont les choses entre cousin Yun et vous ?
Nous étions supposés nous marier le mois dernier.
Mais à cause de l'épidémie équine et de la rébellion,
nous avons dû reporter.
Vous allez définitivement finir ensemble tous les deux.
Quatrième demoiselle,
pouvez-vous me donner quelques sédatifs ?
Je veux m'enfuir.
Dehors, c'est la guerre et le chaos. Pourquoi avez-vous besoin de sédatifs ?
Quand je suis allée à Hanzhou avec Yun,
j'ai vu votre avis de recherche affiché par le gouvernement.
N'êtes-vous pas plus en sécurité en restant ici ?
Pourquoi voulez-vous vous échapper ?
Il y a quelqu'un que je veux sauver.
Buqi,
Yun et moi travaillons maintenant tous les deux pour Dongfang Shi.
S'il découvre que je vous ai aidée à vous échapper,
nous perdrons nos vies.
Désolée, je n'y avais pas pensé.
D'accord. Endurez cela encore un peu.
Votre blessure est profonde,
mais vos organes sont intactes. Vous serez rétablie après quelques jours de repos.
Ne bougez pas trop.
Si la blessure s'ouvre, elle s'infectera.
Merci beaucoup, Quatrième demoiselle.
Buqi,
depuis que vous avez quitté la demeure Yaoling,
vous ne pouvez pas imaginer à quel point
j'ai souffert.
Cela a été très difficile pour Yun et moi de finir ensemble.
Alors...
je ne peux pas vous aider. J'espère que vous comprenez.
Je comprends.
Comment va garnement Zhu ?
Votre Altesse, la blessure de mademoiselle Zhu n'est que superficielle.
Sa vie n'est pas en danger. Elle ira bien après quelques jours de repos.
Ne parle à personne de ce qu'il s'est passé ici,
même pas à Yunlang, compris ?
D'accord.
Raccompagnez-la.
Oui.
Garnement Zhu, Lin Dansha ne vous a pas dit de rester au lit ?
Je vais sauver Chen Yu et grand-père !
Si vous continuez de bouger ainsi, la blessure va s'aggraver.
Je vais les sauver.
Vous ne pouvez pas me garder ici.
Je vais continuer à m'enfuir jusqu'à ce que j'y arrive !
Garnement Zhu !
Je veux vraiment vous faire mienne maintenant,
pour que vous oubliiez complètement Chen Yu.
Si le cavalier du lotus sacré voulait vous embrasser,
résisteriez-vous comme ceci ?
Le repousseriez-vous autant ?
Si méprisable.
Pervers !
J'ai essayé si dur de vous protéger, alors comment pouvez-vous me voir comme votre ennemi ?
Voulez-vous vraiment à ce point aller à la capitale pour y mourir ?
Si Chen Yu et mon grand-père meurent,
je ne pourrai pas vivre.
Vous êtes tous des meurtriers.
Vous avez comploté avec des étrangers pour attaquer votre propre pays.
Savez-vous combien de personnes ont perdu leur famille et souffrent misérablement,
simplement à cause de votre quête du trône ?
Le trône me revenait à l'origine !
L'alliance avec les étrangers n'est que provisoire.
Tant que je gagne la guerre et deviens empereur,
je détruirai toutes ces tribus étrangères.
Arrêtez d'essayer de me tromper.
Nous ne sommes que des gens du peuple. Nous voulons simplement avoir une vie paisible.
Qu'en est-il de vous ? Pour votre propre intérêt,
notre faible espoir a été détruit.
D'après la prophétie de Biluotian,
la présente dynastie s'effondrera après cinq empereurs.
Même si je n'usurpe pas le trône, quelqu'un d'autre le fera.
Je ne fais que
suivre la volonté des cieux.
Dongfang Shi, avez-vous remplis le cerveau de vos soldats avec de telles inepties, au point
que vous même, vous croyez combattre l'empereur suivant la volonté des cieux ?
C'est la vérité.
Si le trône de mon grand-père ne lui avait pas été pris, rien de tout cela ne serait arrivé.
C'est tout à fait légitime de ma part de reprendre le trône !
Inepties ! Tout n'est qu'à cause de votre avidité
et de vos souhaits égoïstes.
Vous ne vous souciez pas des gens.
- Vous ne méritez pas d'être empereur. - Vous !
Même si Sa Majesté ne peut obtenir le trésor de Biluotian, un rebelle comme vous
mérite d'être tué par n'importe quelle personne juste !
Vous voulez me mettre en colère, n'est-ce pas ?
Garnement Zhu, à partir de maintenant,
je resterai toujours à vos côtés.
Ne rêvez pas d'aller où que ce soit ou de quitter cet endroit.
Serviteurs ! Apportez-lui de l'encens apaisant pour les nerfs,
afin qu'elle puisse bien dormir !
Vous êtes trop faible pour aller où que ce soit.
Reposez-vous bien, afin d'avoir l'énergie de vous tourmenter, vous et les autres.
Cousin, qu'est-ce qu'il se passe avec toi ? Depuis que Dansha et Dongfang Shi sont partis, tu t'agites sans répit.
Vous connaissez le petit-fils du prince de Cheng ?
Il fait parti de ceux qui voulaient me capturer.
La demeure Zhu doit de l'argent à Dongfang Shi.
Sa Majesté a utilisé cette excuse pour dire que notre demeure était de connivence avec Dongfang Shi,
il a donc ordonné notre capture.
Est-ce que Buqi a été blessée ?
Dongfang Shi a capturé Buqi ?
Arrêtez d'essayer de deviner. Comment Hua Buqi peut-elle être ici ?
Yun Lang dit que Dongfang Shi est un médecin aguerri.
Ce n'était pas convenable pour lui de traiter le patient, alors le patient doit être une femme. Si ce n'est pas Hua Buqi,
qui cela pourrait-il être ?
C'était vraiment Buqi ?
Où Dongfang Shi la garde-t-il ? Je dois aller la sauver !
À ce stade, vous voulez encore vous sacrifier ?
Dites-le moi-maintenant ! Si vous ne me le dites pas, je vais aller immédiatement trouver Dongfang Shi !
Ah Lang !
Pourquoi es-tu toujours si impulsif ?
Buqi est recherchée par l'empereur. Dongfang Shi aime Buqi. Elle est plus en sécurité ici.
Cousin,
comment étais-tu au courant pour Buqi et Dongfang Shi ?
Depuis que Dansha est partie, tu es agité.
Tu savais depuis le début que Dongfang Shi l'avait capturée, pas vrai ?
C'est moi qui l'ai amenée ici.
Pas étonnant que tu sois devenu un général qui mène un millier de soldats, au moment même où tu es arrivé ici.
J'ai rencontré Buqi dans la capitale
et découvert son plan de faire irruption dans le palais pour voir l'empereur.
- Je ne voulais pas qu'elle meure, je l'ai donc amenée ici. - Il y a beaucoup de moyens de la sauver !
Je pense que tu l'as envoyée à Dongfang Shi
parce que tu voulais être promu.
Cousin, je t'ai toujours vu comme un modèle.
J'avais tort.
Je vais certainement t'arrêter cette fois !
Arrête !
Qu'arrivera-t-il même si tu réussis à la sauver ?
Vas-tu l'emmener pour qu'elle erre dans le monde ?
Ou veux-tu qu'elle aille voir l'empereur et qu'elle soit tuée ?
Pourrez-vous échapper à la traque de Dongfang Shi et de l'empereur ?
Dansha, comment va Buqi ?
Comment a-t-elle été blessée ? Était-ce grave ?
Yun,
vous avez encore des sentiments pour Hua Buqi. N'est-ce pas ?
Je...
Je pensais que j'avais dépassé cela.
Mais dès que j'ai entendu qu'elle était en danger, j'ai réalisé
que j'avais encore des sentiments pour elle.
Buqi n'avait que des blessures superficielles.
Ne vous inquiétez pas. Elle va bien.
Buqi est plus en sûreté en restant avec Dongfang Shi.
Arrête de planifier de l'emmener ailleurs.
Une fois que nous aurons tué l'empereur, nous trouverons quelque chose.
Va parler à Dansha.
Elle a trop sacrifié pour toi. Ne la laisse pas tomber.
Garnement Zhu, bonjour.
Votre pouls s'est très bien rétabli.
Je pensais que cet encens apaisant vous aurait gardée endormie jusqu'à midi.
Je ne m'attendais pas à ce que vous vous réveilliez si tôt.
Dongfang Shi,
en tant que général commandant, vous ne pouvez pas me surveiller jour et nuit.
Si votre grand-père me trouve ici, je ne pourrais même pas m'échapper avec ces chaînes.
- Je ne le laisserai pas vous sacrifier et vous envoyer au paradis. - Mais si c'était le cas ?
Et s'il me trouve ici et me sacrifie pour le trésor,
mourrez-vous avec moi ?
Vous n'aurez d'autre choix que de l'accepter et de vous marier avec une autre femme pour le reste de votre vie, pas vrai ?
Admettez-le. Vous ne m'aimez pas autant que vous le pensez.
De même, vous ne pouvez pas garantir mon entière sécurité.
Si je meurs à cause de vous,
ne vous sentirez-vous pas coupable ?
Je ferai absolument de mon mieux pour vous protéger.
Mais pour l'instant, concentrez-vous simplement sur votre santé.
Je vous enverrai Lin Dansha pour changer chaque jour votre pansement. Reposez-vous bien.
Votre Altesse, les nouvelles de Luzhou disaient
que le général Xu était encerclé par l'ennemi et avait besoin de renforts. Le seigneur a demandé à ce que vous alliez là-bas tout de suite.
- Transmets mon ordre comme quoi nous partons immédiatement pour Lushou. - Oui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Les aiguilles d'argent sont enduites de sédatifs.
La personne s'évanouit immédiatement si vous plantez l'aiguille sur son point d’acupuncture fengchi. (ce point est situé à l'arrière de la tête, sur la nuque)
Si vous la plantez dans une autre partie du corps, la drogue agira plus lentement.
Pourquoi avez-vous décidé de m'aider ?
Ne pensez pas trop.
Je ne veux simplement pas que Yun soit stupide et se fasse tuer à cause de vous.
La blessure causée par les aiguilles d'argent est généralement minuscule. Elle se remarque à peine.
Dong Fangshi est parti à Luzhou il y a quelques jours. Une fois qu'il sera de retour,
la blessure aura disparue. Espérons qu'il sera dupé.
S'il découvre que je vous ai aidée,
je serai tuée.
Quatrième demoiselle, merci beaucoup.
Heureusement, je l'ai découvert à temps et je suis revenu en urgence. L'ennemi n'a pas non plus profité de mon absence pour tendre une embuscade.
Comment ose-t-il transmettre de fausses informations pour saper le moral de mes troupes ? Transmets mon commandement !
Exécute le soldat qui a envoyé cette fausse information.
Quoi ? Tu le savais ?
Pardonnez-moi. C'est le vieux maître qui nous a ordonné de le faire.
L'objectif était... de vous attirer hors du camp.
Tu as osé ne pas me le signaler ?
Laisse-moi te poser une question. Le vieil homme avait-il l'intention de capturer vaurien Zhu ?
Je ne sais pas.
Heifeng, tu me déçois énormément.
Retourne aux côtés du vieil homme à partir d'aujourd'hui. Je ne veux plus de toi.
Jeune maître ! Jeune maître ! J'ai eu tort, Jeune maître !
J'ai un peu soif.
Oui.
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelqu'un !
Qui êtes-vous ?
C'est moi qui ai fait une demande en mariage à la demeure Zhu il y a des années.
Vous êtes le grand-père de Dongfang Shi.
Petite, du moment que tu me dis où se trouvent l'objet sacré et la carte,
j'allégerai ta souffrance.
De quoi parlez-vous ? Je ne comprends pas.
Tu es très proche de Chen Yu. Il détient la carte et l'objet sacré,
mais il ne s'est pas rendu à Biluotian. À la place, il les a cachés.
Ne sais-tu pas où il les a dissimulés ?
Il m'a seulement dit que je suis la sainte de Biluotian.
Je n'ai jamais entendu parler d'une carte ou d'un objet sacré.
On reste muette, c'est cela ?
Je ne suis pas Shi, alors je ne serai pas tendre avec toi.
Tu ferais mieux de me dire où se trouvent l'objet sacré et la carte. Sinon...
Je ne sais vraiment rien.
Que faites-vous ?
Que m'avez-vous donné ?
Du poison, évidemment. Ce poison aura l'effet de lames
te lacérant de l'intérieur.
Personne ne peut supporter cette souffrance. Parle !
Où sont la carte et l'objet sacré ?
Si vous tuez la sainte, vous n'aurez rien.
Ne t'en fais pas, je te garderai en vie jusqu'à ce que j'obtienne le trésor.
Emmenez-la pour être interrogée sous la torture !
- Oui ! - Oui !
- Arrêtez ! - Arrêtez-le !
Vaurien Zhu ! Vaurien Zhu ! Comment vous sentez-vous ?
Où est l'antidote ? Donnez-le-moi !
Comment oses-tu désobéir à l'ordre militaire ?
C'était un coup monté ! J'ai envoyé des espions enquêter. Le général Xu n'a jamais été encerclé !
Laisseras-tu tout tomber pour une femme ?
Si nous n'arrivons pas à prendre Luzhou, notre plan d'attaquer la capitale s'arrête là !
Il n'y a pas de "si" !
Je suis persuadé que le général Xu va bien ! Donnez-moi l'antidote !
Shi'er, Hua Buqi est maintenant entre nos mains.
Dès qu'elle nous aura dit où sont l'objet sacré et la carte, nous pouvons trouver le trésor et régner sur le monde !
Je vous ai dit que je pouvais m'emparer du trône sans le trésor du Biluotian !
Tu vas devoir le prendre !
Vaurien Zhu ! Vaurien Zhu !
Vieil homme, je vous en supplie.
Donnez-moi l'antidote.
Je le lui donnerai dès qu'elle nous dira où se trouvent l'objet sacré et la carte.
Tu oses lever la main sur moi ?
Je ne suis pas un bon fils.
Je n'ai aimé qu'une femme dans ma vie,
mais je ne deviendrai pas comme vous.
Je ne sacrifierai pas ma bien-aimée pour atteindre mon objectif.
Je ne peux pas.
Si elle souffre, alors moi aussi.
Je préférerais endurer cette souffrance à sa place.
Si vous refusez toujours de me donner l'antidote, je ne peux que souffrir avec elle
pour que mon âme soit en paix.
Shi'er ! Shi'er !
- L'antidote ! - Pourquoi es-tu si stupide ! - Donnez-moi l'antidote !
Donnez-le-moi !
Bien.
Vaurien Zhu ! Vaurien Zhu !
Ne vous approchez pas ! Je ne suis pas de taille contre vous.
J'ai seulement peur que vous emmeniez vaurien Zhu.
Alors toi !
Vaurien Zhu... Là.
Comment vous sentez-vous ?
Votre bras...
- Je vais chercher quelqu'un. - Non.
Il y a un médicament pour arrêter le saignement dans ce coffret.
Doucement.
Vaurien Zhu, j'ai souffert pour vous.
N'êtes-vous pas touchée ?
Vous vous êtes fait cela tout seul.
Oui, vous avez raison.
Je me suis infligé cela moi-même.
Mais je pensais vraiment tout ce que j'ai dit à mon grand-père plus tôt.
Je ne sacrifierai pas ma bien-aimée pour atteindre mon objectif.
J'espère seulement que vous pourrez être tranquille et rester simplement à mes côtés.
J'ai perdu tant de temps.
Si je ne me rends pas à la capitale au plus vite, mon grand-père et Chen Yu seront vraiment exécutés.
Prenez soin de vous.
Vaurien Zhu !
Je pensais que vous resteriez au moins avec moi un jour ou deux.
Je ne m'attendais pas à ce que vous ne restiez pas même une minute à mes côtés.
Tellement de gens s'occupent de vous. Vous n'avez pas besoin de moi.
Vaurien Zhu !
Je ne vous laisserai jamais me quitter.
Mademoiselle, le prince sera exécuté dans deux jours.
Cette maudite Hua Buqi ne s'est toujours pas montrée. N'a-t-elle pas peur que Chen Yu meure ?
Je sais.
Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles.
L'empereur a fait une scène hier et a affirmé qu'il tuerait Chen Yu,
sous peine de perdre la face.
Non, je ne peux plus attendre.
Je dois trouver Zhangqing. Cette fois-ci, je le persuaderai de partir avec moi.
Qingwu, pourquoi faites-vous cela ?
Zhangqing, n'êtes-vous pas conscient de la situation dans laquelle vous vous trouvez ? Vous serez exécuté dans deux jours.
Hua Buqi n'est pas venue vous sauver. Vous savez maintenant qui elle est vraiment.
Elle aurait dû venir à la capitale et supplier l'empereur de vous libérer,
mais elle ne l'a pas fait. Elle ne pense qu'à elle-même et ne s'est jamais souciée de vous.
Elle est surveillée par Xiao Liu et ne peut donc pas partir.
Et puis, elle ignore sans doute même ce qu'il m'est arrivé.
Zhangqing, vous prenez encore sa défense ?
Si vous ne vous échappez pas maintenant, vous mourrez.
Quoi qu'il arrive, je ne vous laisserai pas mourir. Vous devez venir avec moi.
Partez. Je sais comment sortir.
Vous mentez. Si vous saviez, vous seriez déjà parti.
Je sais que vous ne voulez pas être un fardeau pour moi parce que vous ne pouvez plus vous battre.
Mais cette fois, vous devez venir avec moi.
Vous pouvez toujours vous battre ?
Et maintenant, croyez-vous que je suis capable de m'échapper ?
Vous avez prétendu ne pas pouvoir vous battre pour laisser l'empereur baisser sa garde,
afin que vous puissiez vous échapper et sauver le maître Zhu Ba ?
Partez.
Si j'en parle à l'empereur, vous aurez commis le crime grave de tromper l'empereur.
Inutile d'attendre deux jours. Il vous exécutera sur-le-champ.
Vous n'en ferez rien.
Et pourquoi pas ? J'étais prête à renoncer à mon statut d'épouse impériale pour vous supplier,
afin de m'enfuir avec vous.
Connaissant votre personnalité, vous ne m'auriez pas abandonnée.
Mais si vous vous enfuyez seul,
je ne laisserai sûrement pas Hua Buqi vous avoir.
Je n'arrive vraiment pas à savoir comment, vous les femmes, vous pensez.
L'empereur est là !
Salutations, Votre Majesté !
Lève-toi.
Je n'oserais pas.
Lève-toi.
Depuis quand le prince de la commanderie de Dongping se recroqueville-t-il ainsi ?
Merci, Votre Majesté.
Yu'er, sais-tu que les ennemis contrôlent déjà la moitié de nos terres ?
Yuan Chong ne m'a pas rendu visite,
alors je ne sais pas ce qu'il se passe.
Les rebelles ne sont pas seulement liés avec le roi du nord,
mais ont ordonné aux barbares de l'ouest d'attaquer nos frontières.
J'ai ordonné à Guan Ye de faire de son mieux pour protéger la province Xichu et se battre contre les barbares.
Et ce roi du Nord est aussi issu d'une lignée d'une tribu étrangère.
Je préférerai que les rebelles prennent quelques villes
plutôt que de tolérer que des étrangers salissent ma terre.
Votre Majesté, mais de cette manière,
le nombre de nos forces se battant contre les rebelles diminuerait. Je les ai déjà combattus.
Laissez-moi me racheter en me laissant combattre à la guerre.
Yu'er, bien que tu sois doué pour diriger l'armée,
tu ne peux pas tout changer par toi-même.
Yu'er, tu devrais savoir ce que je veux.
Je veux la sainte de Biluotian, Hua Buqi.
Je veux le trésor de Biluotian.
Je sais, mais je ne peux pas.
N'es-tu pas ce noble guerrier, le cavalier du lotus sacré ?
Peux-tu tolérer de voir nos hommes souffrir en guerre ?
Les rebelles utilisent la prédiction de Biluotian
pour confondre l'esprit du peuple.
En prétendant le faire selon les volontés des cieux. Cependant, si j'obtiens le trésor,
je prendrai des mesures drastiques pour résoudre ceci. Et alors,
je ferai perdre ces rebelles sans faire aucun effort.
Ne veux-tu pas m'aider ?
Vote Majesté, la prédiction dit que celui qui possède le trésor, obtient le trône,
mais la méthode pour obtenir le trésor est de sacrifier la sainte et l'objet saint.
Buqi est l'amour de ma vie.
C'est ridicule !
Perdre une personne pour en sauver des milliers.
Hua Buqi est-elle plus importante
que les vies des milliers de citoyens ?
N'en dis pas plus. Je vais ordonner à l'historien
d'écrire sur Hua Buqi dans les livres et biographies, afin qu'elle soit remémorée et célébrée par les hommes pendant des générations.
Ce sera une assez grande compensation pour elle.
Je mérite de mourir. Je n'ai pas le droit de décider de la vie ou de la mort de Buqi.
Chen Yu !
Tu ne mérites pas d'être le cavalier du lotus sacré.
Tu ne mérites pas d'être mon neveu.
Bien.
Tu n'as pas le droit de décider de la vie ou de la mort de Hua Buqi.
Je déciderai alors
de ta vie et ta mort.
L'empereur retourne dans son palais !
Venez vite avec moi. Si vous ne partez pas, vous serez exécuté.
Zhangqing.
Qingwu, merci de m'avoir aimé.
Je pourrais seulement vous rendre votre affection dans ma prochaine vie.
Vous avez aussi beaucoup souffert dans cette vie. Maintenant que vous avez trouvé un bon endroit où rester,
restez confortablement en tant que consort impérial et oubliez les autres choses.
Les rebelles ont été encouragés parce que l'empereur s'est retiré au départ.
Maintenant, Dongfang Shi a conquis la moitié de la terre.
Je dois prendre ma décision bientôt.
Chen Yu s'est enfui. Poursuivez-le ! Après lui !
Vite ! Après lui !
Attrapez-le !
- Oui ! - Oui !
Mademoiselle ! Mademoiselle !
L'empereur a attrapé le prince de la commanderie alors qu'il essayait de s'enfuir.
Et l'empereur était si énervé quand il a découvert que le prince pouvait encore se battre.
Il prévoyait de l'exécuter immédiatement, mais ensuite, quelqu'un a suggéré
que le prince emmène son garde sur le champ de bataille et se batte contre les milliers d'hommes de Dongfang Shi.
Il a même donné l'ordre que s'il essayait de s'échapper, il tuerait le maître Zhu Ba.
Il n'y a pas beaucoup de gardes secrets dans la prison céleste.
Que ses quelques personnes se battent contre des milliers de soldats,
ne l'envoie-t-il pas à sa mort ?
Vous ne devriez pas faire ceci, Votre Majesté. Vous êtes le véritable dragon et le fils des cieux.
Comment pouvez-vous vous abaisser et risquer votre vie ?
C'est ma terre. Pourquoi ne pourrais-je pas y aller ?
Je veux aller sur le front moi-même pour encourager les soldats.
Je ne peux pas laisser les rebelles penser que j'ai peur d'eux.
Si Votre Majesté allait au front, cela encouragerait assurément les soldats de vaincre les ennemis.
J'aimerais venir avec Votre Majesté durant cette expédition, être à votre disposition et vous servir jusqu'à la fin de mes jours.
Regardez-le. Apprenez de lui.
C'est toujours mon sujet favori Bai qui sait ce que je veux. C'est ce qu'est la loyauté.
Si chacun d'entre vous pouvait être comme le sujet Bai,
je n'aurais pas à m'inquiéter autant.
Votre Altesse, la concubine Qing est à l'extérieur du hall et demande une audience.
Bien, j'ai pris ma décision. Vous n'avez pas à me convaincre.
Vous pouvez partir.
Je prends congé.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫